Who would you save?

Ånei, ånei, dette skulle komme i går!! – Jeg hadde lagt det i planlagte innlegg og trodde at det ville poppe opp på magisk vis klokka ti på tirsdagsmorgen, men neida! Beklager folkens… Det er nå tilbakedatert til tirsdag, selv om dere leser det først på en onsdag…

Et lite dikt jeg kom over som handler om etiske vurderinger, kunsten, livet og perspektiv. Forfatteren heter Linda Pastan og er kjent for å skrive korte dikt som tar for seg emner som familieliv, det huslige, det å være mor, kvinnelige opplevelser, opplevelsen av å bli gammel, tap og frykt for tap og også hvor skjørt livet og forhold kan være. Hun har gitt ut et titalls poesibøker og er amerikansk-jødisk, født i 1932 (med andre ord like gammel som bestemora mi, for de som vil ha en fullstendig irrelevant faktaopplysning).

Her er diktet:

Ethics

In ethics class so many years ago
our teacher asked this question every fall:
if there were a fire in a museum
which would you save, a Rembrandt painting
or an old woman who hadn’t many
years left anyhow? Restless on hard chairs
caring little for pictures or old age
we’d opt one year for life, the next for art
and always half-heartedly. Sometimes
the woman borrowed my grandmother’s face
leaving her usual kitchen to wander
some drafty, half imagined museum.
One year, feeling clever, I replied
why not let the woman decide herself?
Linda, the teacher would report, eschews
the burdens of responsibility.
This fall in a real museum I stand
before a real Rembrandt, old woman,
or nearly so, myself. The colors
within this frame are darker than autumn,
darker even than winter–the browns of earth,
though earth’s most radiant elements burn
through the canvas. I know now that woman
and painting and season are almost one
and all beyond saving by children.

Hva syns dere? Hva ville dere svart på et slikt spørsmål?

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s