Hvorfor menneskene ikke kan få vinger

Alfian bin Sa’at er fra Singapore i Sørøst-Asia. Alfian er en ung, nålevende dikter, og han skriver ikke bare dikt, men også prosa og drama. Han debuterte med dikt allerede som 21-åring og fikk glimrende kritikker i Malaysia og Singapore. Han har vunnet priser for novellene sine og teaterstykkene har også fått stor oppmerksomhet. Han beskrives som provoserende og hipp.

At han ikke er så kjent i Norge er kanskje ikke så rart. Jeg oppdaga ham tilfeldigvis på nettet et sted, og falt helt for dette ene diktet som er ukas tirsdagsdikt. Av nysgjerrighet måtte jeg google rundt og dermed fant jeg ut at mannen også er prisbelønt og kritikerrost i sitt hjemland.  Han skriver både på engelsk og malayisk, så mye av det han har produsert er altså lesbart for de som forstår engelsk.

Alfian er familienavnet hans, «bin Sa’at» er forresten ikke forfatterens etternavn, men et avstamningsnavn som kun gjelder i én generasjon, så det er derfor jeg refererer til ham som Alfian, ikke fordi vi på noen som helst måte er på fornavn.

Her er ukas dikt:

Why A Man Cannot Have Wings

Because he will crash land on his head, assuming it to be
The strongest part of his body.

Because someone will put up a sign that reads:
Do Not Step on the Cirrus Clouds.

Because it does not even take a man hundreds of feet above
Sea-level to learn contempt.

Because there will be new categories of handicaps: bow-wings,
Ostrich disease, scaly feathers, carousel flight syndrome,
Or at a freak show: The Amazing Wingless Wonder.

Because he will have a new weapon, gravity,
And everything he releases becomes a missile,
Even glass marbles, books, the fatal music box.

Because he is lonely enough without being able to
Frame the house he lives in between his forefinger and thumb.

Because then the sky will shed its metaphors of freedom
And become another path for him to carry his burdens.

Because there will be a popular form of suicide:
Flying into foreign airspace and being gunned down;
All it takes is a nose-tip to press an invisible blue button.

Because each death in mid-air, each comic comet plunge,
Will be another enactment of the fall of Man.

Because in concentration camps people will break wings
And use the feathers for quills to write sonnets
And pillow stuffing for innocent dreams.

Because he will have less to fantasize about, less of miracles
And the word ‘levitation’ will not exist.

Because there will be children who will empty their bladders
Under cloud cover in an attempt to make yellow snow.

And because he might get the wrong notion that he is closer
To heaven, when he has not even come to a mile
Within the presence of angels, despite the resemblance.

Hva syns dere? Dette diktet, med flere, er å finne i diktsamlinga A History of Amnesia (2001). Mange av diktene hans er tilgjengelig på nett, og Alfian er også på Twitter.

Reklamer

4 tanker om “Hvorfor menneskene ikke kan få vinger

    • Fint å høre at diktet falt i smak. Tror det er mange som vanligvis ikke leser dikt, som likevel vil finne mange dikt de liker hvis de snubler over dem 😉 Og ja, han har nok et poeng, godeste Alfian. Liker måten han blander humor og alvor på!

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s