What the Living Do

Dagens tirsdagsdikt er et dikt av Marie Howe,  en nålevende amerikansk poet. Hun har vunnet konkurranser og blitt tildelt priser for sin diktning. I tillegg til å skrive sjøl, underviser hun også i kreativ skriving ved flere universiteter. Diktet jeg vil dele er titteldiktet fra samlinga What the Living Do (1998), som kanskje er den diktsamlinga hun er best kjent for.

Diktet er skrevet til broren hennes, John, som døde som følge av AIDS i 1989. I et intervju har hun sagt at brorens liv og død har hatt stor påvirkning på hennes estetikk. Mange lesere som er etterlatte etter selvmord har sagt at diktet har gitt dem trøst i tunge stunder.

What the Living Do

Johnny, the kitchen sink has been clogged for days, some utensil
probably fell down there.
And the Drano won’t work but smells dangerous, and the crusty
dishes have piled up

waiting for the plumber I still haven’t called. This is the everyday
we spoke of.
It’s winter again: the sky’s a deep headstrong blue, and the sunlight
pours through

the open living room windows because the heat’s on too high in
here, and I can’t turn it off.
For weeks now, driving, or dropping a bag of groceries in the
street, the bag breaking,

I’ve been thinking: This is what the living do. And yesterday,
hurrying along those
wobby bricks in the Cambridge sidewalk, spilling my coffee down
my wrist and sleeve,

I thought it again, and again later, when buying a hairbrush: This
is it.
Parking. Slamming the car door shut in the cold. What you called
that yearning.

what you finally gave up. We want the spring to come and the
winter to pass. We want
whoever to call or not call, a letter, a kiss — we want more and
more and then more of it.

but there are moments, walking, when I catch a glimpse of myself
in the window glass,
say, the window of the corner video store, and I’m gripped by a
cherishing so deep

for my own blowing hair, chapped face, and unbuttoned coat that
I’m speechless:
I am living, I remember you.

Fint, ikke sant? Jeg liker hvor godt Howe skildrer rutinenes nådeløse gang, hvordan livet går videre, og tunge ting skjer, og så plutselig ser vi oss sjøl midt oppe i det hele og er klar over at vi fins, og samtidig klar over alt som ikke fins lenger.

Advertisements

One thought on “What the Living Do

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s